2008台北雙年展

銘傳大學設計管理研究所/97776161/王思音

Mieke Gerritzen

背景

蜜克．蓋瑞岑(Mieke Gerritzen)於1962年生於荷蘭，是九○年代初期荷蘭首先從事數位媒體發展的設計師之一，為各種媒體及作品提供設計，並與許多不同的設計師、作家及藝術家合作。蓋瑞岑也因其政治和社會立場而在國際上享有盛名，她關心的是新媒體會帶來的影響，以及新網路在視覺及自然文化上可能開啟的不同視野。她與Koert van Mensvoort共同管理非營利組織「全媒體基金會」（All Media），透過這個組織，他們構思生產各種印刷品、產品、活動以及影片，作為對現下文化主題的批判反思，並希望透過影像形成一種溝通的形式。

特色

蓋瑞岑的設計融合新舊媒體，不僅激進、獨特，而且亮眼，呈現出強烈的澄澈與大膽。 她喜歡利用各種他可取得的媒介來工作，如印表機，電視，cd-rom和網站等等，將所有的媒介混合再一起。身為圖像設計師，Gerritzen 是少數的平面設計師之一能成功將紙本上的美學轉形成為令人耳目一新的螢幕顯示媒體，但同時仍保留了線條與色彩等等基本法則。

作品與著作 Mieke Gerritzen著名的著作包括：《策略彙編》（Catalogue of Strategy）《人人都是設計師》（Everyone is a Designer）《一心求變》（Mobile Minded）《下一個大自然》（Next Nature）

2008台北雙年展展出作品 Beautiful World 美麗世界( 2006) 錄像作品(北美館展場)

荷蘭藝術家蓋瑞岑（Mieke Gerritzen）的錄像作品《美麗世界》道盡雙年展的一切議題。美麗世界所探討的是社會，第一次是在德國Zollverein，Visual Power Show期間展出。她製造華美刺激如同廣告般不斷重複的催眠效果，上頭有各種批判文字，強調跨國消費主義與娛樂經濟對人們的洗腦。

〈美麗世界〉可以說是整個展覽主體的入門介紹，是讓人閱讀的錄像，也是讓人觀看的文字設計影像。作品中影像的跑動有點像吃角子老虎機，上下左右穿插，不斷出現挪用的音樂片段、雋永的短句、寓意深遠的啟示，以及各廠的商標、書名、電影文本、垃圾廣告等。其中大部分是由身兼媒體理論家、網路評論家與行動主義者的希爾特‧羅文客（Geert Lovink）所寫，不但風趣幽默、一針見血，也極盡嘲諷與挖苦之能事，與所處的情境形成令人意想不到的對比。整部錄像作品中不斷重覆的一句台詞就是「one world」（一個世界），指的就是新自由主義的全球化。 〈美麗世界〉創造了一種催眠效果，令人沈醉於日常影像的不斷反覆，表達這個時代的圖像，強調著消費產業的美學。這部錄像作品並未展示出慾望的對象，而是完全透過重覆和回憶，模仿著慾望產生的手法與過程，創造過分操作和漫佈操污染的效果。這種作法讓每件事都和經濟利益相關聯，造成觀眾的「愚鈍木訥」。資本主義經濟的美學化與消費主義規範亦步亦趨，現在龐大的娛樂經濟，與藝術圈的過度緊密相連便是一個例子。〈美麗世界〉追蹤各種符號的視覺語言、編碼、潮流，為達到預期的經濟成長佈署各種產品、想像、陳述、政治、次文化，以及一切事事物物。〈美麗世界〉是關於形式和內容不再分開呈現的視覺文化，娛樂和文化的界線也不再鮮明，因此，這件作品也是關於文字的意義、操縱和誘惑力的一部視覺機器。

參考資料 網站: 全媒體基金會http://www.all-media.info/ http://www.xs4all.nl/~maxb/eye26mieke.htm www.xs4all.nl/

The Yes Men 背景 以文化惡搞做抗爭的藝術團體「The Yes Men」，擅長運用媒體來嘲諷、諧擬、中介等對抗權力的不平等。世界有名的惡搞團體「The Yes Men」, 他們是由四位維護人權、反全球化、反霸權的活躍份子組成。專門針對危害、侵犯人權的組織或大企業進行有計畫的惡搞

惡搞布希 The Yes Men 團體的創始，開始於1999年，一開始，只有Mike和Andy兩位。他們在小布希的2000年競選網站上看到競選文宣充滿了虛假的、偽善的內容。例如：網站上提出"環境保護，降低污染"，他們仔細的查證過，發現布希的家族企業正是幾個最大污染源之一。於是他們架設了另一個完全模仿布希網站的"分身網站"，和真網站只有些微的出入，但卻充滿了"真資料"，給大眾一個真實的布希樣貌，諸如布希年輕時非法吸毒的紀錄等。這個假網站吸引了不少人，此舉惹怒了布希，寄出信件要求他們關站。他們並未接受威脅，反而將信件公布給媒體，許多主流媒體因而報導了該事件，並於電視連線中訪問布希：「你對於這個網站將你的吸毒紀錄公布的看法？」「很明顯的，那些人是garbage man(意指靠垃圾維生)。」小布希說。「你打算怎麼辦？讓他們繼續公布資料？」「我們知道這個網站，而這些人根本就是檢垃圾的。」小布希又說。原本並不受到注目的網站，後來因為布希大為光火，在記者會上受訪時表示「自由應該也要有限制」，反而使該網站得到大幅報導，許多人湧入假網站看"真實資料"。有了這次惡搞布希的經驗後，一個擁有www.gatt.org註冊網址的人邀請了他們。GATT當然是和WTO組織有關，他說：「如果你們能搞到布希，大概也可以惡搞WTO了。」就這樣，The Yes Men成立了，開始了反全球化的大惡搞。

The Yes Men也曾扮成世界貿易組織（WTO）、麥當勞、美國住宅及都市發展部、陶氏化學公司（Dow Chemicals）的「發言人」，並出現在各種會議發言、電視節目和座談會上。他們近期的目標是在加拿大亞伯達省卡加利（Calgary）所舉辦的2007油氣展（Gas and Oil Exposition），The Yes Men裝扮成產業官員，宣布了一項要將人肉轉化為燃料的計劃。而在2004年的劇情片〈The Yes Men〉則是記錄了這個團體假扮WTO的經驗。

特色 The Yes Men是一群文化惡搞的活躍份子，追求「身份修正」（Identity Correction）。他們主張「身份盜用是指有罪犯冒用你的身份去偷竊，但我們想『我們要瞄準那些最大的罪犯，再偷取他們的身份，讓他們誠實一點』」。*The Yes Men使用的策略包括諧擬、嘲諷、中介、駭客主義（hacktivism）、以及策略模糊，但這些策略都有共同的特點：加入了基層民眾抗議的元素，讓每個人都能夠發聲，即使無權無勢也能為自己說話。The Yes Men使用這種策略的媒體形式來對抗權力的不平衡，操縱商業和政治的發布模式，使它們自相攻擊，並對抗協議意識（corporate ideology）。The Yes Men仿照知名個人團體的網站製作出假網站，另外也有真人上場，都是要揭露權力擁有者的真面目。

作品與著作 The Yes Men在2008年台北雙年展的參展作品包括有陶氏企業惡搞訪問，以及救命球的相關紀錄文件。其著作《The Yes Men：世界貿易組織末日的真實故事》（The Yes Men: The True Story of the End of the World Trade Organization）亦列於參展作品之中，The Yes Men於2004年推出的同名紀錄片〈The Yes Men〉之姐妹作，2008年台北雙年展相關活動之一「城市遊牧影展」亦收錄了該紀錄片。

2008台北雙年展展出作品 DOW Does the Right Thing陶氏化工作了正確的事 ( 2004) 錄像作品(北美館展場)

The Yes Men團體最為人知的惡搞手法之一，是在2004年12月3日，亦即印度波帕爾（Bhopal）毒氣外洩事件20週年時，假扮陶氏企業（Dow）的發言人，並接受英國廣播公司世界新聞報導（BBC World）的現場訪問。波帕爾慘案發生於聯合碳化物公司（Union Carbide，現為陶氏化學旗下的公司）設於波帕爾的殺蟲劑工廠，高達40噸的有毒氣體從工廠外洩，造成3800人當場死亡，生還的十萬餘人飽受長期疾病及其他衰竭性疾病的困擾，事隔20年，當地的地下水依然受到毒物的污染，然而，聯合碳化物公司和母公司陶氏化學同一鼻孔出氣，極力撇清與該慘案的關係。「The Yes Men」於2002年發佈一篇偽新聞稿，解釋陶氏化學何以拒承擔法律責任，並且架設名為DowEthics.com的網站。當BBC要求透過該網站進行訪問時，The Yes Men欣然應允，並派出特派員猶大．芬尼史特拉（Jude Finisterra）飾演陶氏化學的發言人 （註：Jude 意指聖徒，不可能之事的守護者；Finisterra 意指世界末日)。 猶大．芬尼史特拉在訪問中表示，陶氏化學欲出售聯合碳化物公司，並將所得120億美元撥為生還者醫療賠償、清潔災難場地之用，以及研究陶氏企業其它產品毒性之研究經費。這段訪問被做為專題報導播放了兩次，同時也一度登上News.google.com的頭條新聞，美國有線電視新聞網（CNN）則報導，陶氏企業在德國證交所的股票下跌近20億美元。陶氏企業旋即出面否認，聲明該公司並未做出任何承諾，然而此舉反使媒體更大肆報導該篇惡搞新聞。

2008台北雙年展展出作品 Halliburton Solves Global Warning哈利伯頓公司解決全球溫室效應 ( 2006) 錄像作品(北美館展場) 在《哈利伯頓公司解決全球溫室效應》（Halliburton Solves Global Warning）中，The Yes Men於2006年假扮哈理伯頓能源公司（Halliburton）的代表，出席在美國佛羅里達州阿美利亞（Amelia Island）所舉辦的會議「災難損失」（Catastrophic Loss）。他們宣佈哈理伯頓所推出的新產品「救命球」（Survival ball），可在氣候急遽變化時保護經理人。救命球是一個可充氣式的球體，備有精密的通訊設施、營養吸收機、醫療器材，以及個人防禦設備，以確保在重大天然災害、災後傳染病盛行期或國家陷入武裝衝突時，企業使命不致受到危害。其中一位代表表示：「這顆球基本上是個人專用的保全社區。」。The Yes Men宣稱「救命球」（Survival ball），其備有通訊、醫療、防禦、甚至是營養接收器的裝備，能抵擋急遽變化的氣候與武力攻擊，噱頭十足的救命球就像是滑稽的「國王新衣」，諷刺了跨國企業的經濟侵略。

2008台北雙年展展出作品著作《The Yes Men：世界貿易組織末日的真實故事》（The Yes Men: The True Story of the End of the World Trade Organization）

The Yes Men架設了WTO分身網站，並接收來自全球各地的政府單位、民間組織的問題和信件，也非常盡責的回答了這些人的疑問，並提供各地人們WTO的資料。2001年春天，他們收到來自芬蘭的邀請函，要辦一場WTO的國際會議，希望WTO能派人到臨演講。他們回覆芬蘭WTO將派"Dr. Andreas Bichlbauer"(成員Andy扮演)發表演講。為了這次難得的盛會, The Yes Men設計了一套"WTO超人裝"，由Andy穿著它登場。他們的準備相當周全，名片、裝備、演講稿、動畫遊戲、Powerpoint，採排等。

他們並且在巴黎也接受了CNBC電視台的現場辯論。電視製作人完全不知他們並非真的WTO官方人員。節目中對各地的反全球化抗議活動進行辯論，一方是反對WTO對第三世界以及開發中國家的剝削--世界發展運動組織的Barry Coates, 一方則是來自"WTO"的"代表Andy"。節目中，"WTO的代表"，很明顯的是個"有禮貌的文明無賴兼白癡"。如：「強權才是對的，不管你們願不願意，強權才有決定對錯的權利。」如此充滿"理所當然"的歧視人權、污辱第三世界、充滿階級的白癡內容，當然讓對手Barry獲得了辯論支持點，就是WTO很難說服人，一個全球化的政策竟然是必須犧牲開發中國家的人權，來換取強權的永續利益。更難相信的是，世界竟然讓這些人來領導。

芬蘭會議當天，Andy對與會人員做了一場精彩的演講。他首先以「各位貴賓，WTO來此是為了要幫助大家，讓大家賺錢更容易。」為開場，並開始了關於「美國當年為解放黑奴而引起內戰，奴隸制度為社會帶來的利益，如今新的奴隸制度展開：讓奴隸直接在自己的國家為大企業工作，既便宜又無須為解放奴隸而戰--因為奴隸在自己國家。WTO將如何促成奴役第三世界的計畫」等言論。整個會場沒有人發現他們是假貨，也不曾對惡搞懷疑。會場的經理人、領導者們甚至有人鼓掌，點頭表示認同。這場演講最後還是上了當地報紙，在贏得了媒體的焦點後，回頭去倫敦拜訪當初CNBC辯論的對手:世界發展運動組織的Barry。他們在Barry的辦公室以The Yes Men的身份，刻意的重放了當天辯論的影片，Barry認出面前的人就是代表。他們在Barry處獲得了更多資訊，關於WTO與全球貿易的資料，並作為他們參與下一場澳洲會議的準備。 這場原訂於澳洲，與財富雜誌百名富豪的會議因為議程變動取消。於是The Yes Men在紐約的大學中舉行了另一場WTO與經濟、企業等相關議題的會議。 最後，當The Yes Men在澳洲的會議舉行時，Andy當眾宣布了一堆資料：來自人道組織、聯合國、UN等的紀錄，指控WTO對人權的侵犯、對第三世界的危害、造成了更多窮人、疾病等資料，然後當眾宣布「WTO決定自我結束，並將成立一個新的人道組織以幫助這些受害者」。與會的人士中，有人大表認同，表示「想不到WTO也能有如此人道關懷的良心」。這份「WTO出於愧疚，將自我了結，改成人道關懷組織」的演講稿，被The Yes Men傳送給世界各地的記者，政治家、媒體等共25000份。 參考資料 網站: The Yes Men官方網站http://www.theyesmen.org/ 2008台北雙年展http://www.taipeibiennial.org/index.aspx?Language=1 Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yes_Men